1
00:01:38,960 --> 00:01:42,078
не ме е страх
да фалшифицирам живота си.

2
00:01:42,720 --> 00:01:47,920
Просто един ден ще го направя
спрете да забелязвате и продължете напред.

3
00:01:48,040 --> 00:01:50,077
Страх, че ще бъде така
се превръща в нормален живот.

4
00:01:50,200 --> 00:01:52,794
за дълго,
безсмислен метаболизъм,

5
00:01:52,920 --> 00:01:56,276
като се има предвид, че аз
вече не се плашете.

6
00:01:56,520 --> 00:01:58,909
Предпочитам да видя
моят собствен кръвен поток,

7
00:01:59,040 --> 00:02:01,793
без да каже повече дума за това.

8
00:02:42,320 --> 00:02:44,311
колко ще останеш

9
00:02:47,000 --> 00:02:48,991
Кратко. Четири, пет дни.

10
00:02:49,880 --> 00:02:52,554
Мислите ли, че е съвпадение,
че винаги отиваш направо там,

11
00:02:52,680 --> 00:02:54,671
къде е войната?

12
00:03:06,960 --> 00:03:08,951
Топло ли е там?

13
00:03:11,200 --> 00:03:13,350
Не знам, предполагам.

14
00:03:16,480 --> 00:03:20,110
тук ли оставаш
Всъщност исках да отида в Хамбург.

15
00:03:20,240 --> 00:03:24,154
Заради работа.
Снимки на съкратени работници в корабостроителницата.

16
00:03:25,400 --> 00:03:28,518
Верена ще гледа децата.

17
00:03:29,240 --> 00:03:31,231
Това не е същото.

18
00:03:34,800 --> 00:03:37,872
Защо винаги трябва
да го оправдая, ако искам да работя?

19
00:03:38,000 --> 00:03:40,435
Добре, тогава ще отменя пътуването.

20
00:03:40,560 --> 00:03:42,676
О, никога не правиш това.

21
00:03:55,160 --> 00:03:59,552
Карл иска днес
не ходи на детска градина.

22
00:04:17,240 --> 00:04:19,550
Хайде, Else, трябва да тръгваме.

23
00:04:51,240 --> 00:04:54,949
През горните прозорци
можехме да видим над реката

24
00:04:55,080 --> 00:04:58,038
и през оградата, когато времето е ясно
през държавната граница

25
00:04:58,160 --> 00:05:00,674
поглед към другото състояние.

26
00:05:06,440 --> 00:05:08,431
имаш ли работата

27
00:05:08,960 --> 00:05:11,600
още не знам
викат ме.

28
00:05:13,240 --> 00:05:17,029
защо не ме погледнеш
Защото разопаковам.

29
00:05:19,600 --> 00:05:22,160
Не беше сам.
не

30
00:05:43,280 --> 00:05:48,229
Може би ще се почувствате по-добре
ако изчезна. или?

31
00:05:50,000 --> 00:05:52,230
Кога си там вече?

32
00:05:55,440 --> 00:05:57,511
Толкова си безжизнен.

33
00:05:58,960 --> 00:06:02,590
Толкова ли си безжизнен?
с други, някъде другаде?

34
00:06:03,600 --> 00:06:06,479
вярно Точно там съм различен.

35
00:06:07,160 --> 00:06:09,310
Напълно различни.
как така

36
00:06:44,040 --> 00:06:46,316
Пазете се вие ​​двамата!
чао

37
00:06:55,280 --> 00:06:58,511
Скъпа Грета,
решението ми е взето.

38
00:06:59,720 --> 00:07:03,554
няма да те оставя,
но нека живеем отделно.

39
00:07:03,680 --> 00:07:08,038
Възможно е тогава да го направим
имат повече общо един с друг, отколкото сега.

40
00:07:08,440 --> 00:07:13,196
Веднага след като се върна,
трябва да обсъдим всичко заедно.

41
00:07:22,080 --> 00:07:25,232
Приятно пътуване и поздрави на Арафат.

42
00:07:46,200 --> 00:07:47,918
добре?

43
00:07:48,760 --> 00:07:51,274
Ето за връщане у дома.

44
00:07:54,840 --> 00:07:58,470
Дано да е щастлив.

45
00:08:07,120 --> 00:08:11,114
Здравей, сега мога да говоря.

46
00:08:23,800 --> 00:08:26,474
Трябва да отида до Хамбург утре.

47
00:08:30,440 --> 00:08:33,273
Бих предпочел да бъда
отлетя за Южна Америка.

48
00:08:34,040 --> 00:08:36,190
Even Chile would be better.

49
00:08:42,400 --> 00:08:44,869
На кого му пука за арабите?

50
00:08:45,000 --> 00:08:48,311
Хората си мислят:
Нека всички се избият.

51
00:08:48,440 --> 00:08:51,114
Колкото повече, толкова по-добре.

52
00:09:06,360 --> 00:09:10,957
Обзалагам се на вашата статия
е готов преди кацане.

53
00:09:11,240 --> 00:09:12,878
точно така

54
00:09:18,640 --> 00:09:22,759
Скъпа Грета, моля те, забрави бързо
театърът от вчера.

55
00:09:24,000 --> 00:09:26,196
Моите трудности с теб

56
00:09:26,320 --> 00:09:30,314
са в действителност
the difficulties with myself.

57
00:09:57,200 --> 00:10:00,079
Everything is quiet here when we arrive.

58
00:10:00,200 --> 00:10:03,397
Без изстрели, без далечен тътен.

59
00:10:04,160 --> 00:10:08,074
Но чувствам
че всичко може да избухне по всяко време.

60
00:10:08,200 --> 00:10:11,511
Това също е свързано с теб, Грета.

61
00:10:11,640 --> 00:10:14,029
Да търпим мира
просто не у дома,

62
00:10:14,160 --> 00:10:16,151
защото той е мир?

63
00:10:16,280 --> 00:10:19,557
Ние сме различни от всички
създадени най-добри условия,

64
00:10:19,680 --> 00:10:23,594
чрез които трябва да е възможно
за да можеш да ни кажеш всичко.

65
00:10:31,520 --> 00:10:35,036
Защо да не можем
да се откажем от нашите засади?

66
00:10:35,520 --> 00:10:38,797
оттук
от тази странна стая,

67
00:10:38,920 --> 00:10:41,514
мога ли да говоря с теб
прегръщам те,

68
00:10:41,640 --> 00:10:44,553
раздавам се страшно безболезнено.

69
00:11:47,240 --> 00:11:50,119
Здравей Георги!
Здравей, Джон!

70
00:11:50,240 --> 00:11:53,551
изглеждаш добре
Отслабнал ли си?

71
00:11:53,776 --> 00:11:55,896
Мислех, че имаш
турнир по шах в Рейкявик?

72
00:11:55,920 --> 00:11:59,197
Ние ще го направим
но се сменя на всеки две години.

73
00:11:59,320 --> 00:12:03,598
Познавате г-н Бергер,
Кореспондент на вашия „голям“ вестник.

74
00:12:03,720 --> 00:12:08,032
Да, познавам го. Това, което се нарича
независим или консервативен днес?

75
00:12:08,280 --> 00:12:12,558
Аз съм повече за хардлайнерите
отколкото за либералите. Хайде да пийнем.

76
00:12:13,640 --> 00:12:16,393
Къде точно
това линия на смъртта ли е?

77
00:12:16,680 --> 00:12:20,389
Точно пред тази къща,
пред вратата, на улицата.

78
00:12:22,080 --> 00:12:27,393
нищо не съм видял.
Но скоро ще чуете нещо.

79
00:12:27,680 --> 00:12:30,399
Но днес закъсняха.

80
00:12:30,520 --> 00:12:33,433
Обикновено те започват
по време на новините от 7 часа

81
00:12:33,560 --> 00:12:37,235
и го завършете на сутринта
събирането на боклука идва.

82
00:12:38,440 --> 00:12:42,354
От коя страна сме?
Точно между двата стола.

83
00:12:42,480 --> 00:12:47,759
Това е ничия земя. Най-доброто място
да наблюдава полета на гранатата.

84
00:12:55,880 --> 00:12:58,633
Пред входа
са момчетата с кръстовете

85
00:12:58,760 --> 00:13:03,038
и на паркинга зад хотела
този с куфията.

86
00:13:03,160 --> 00:13:07,711
Комунисти!
О, комунисти, националисти!

87
00:13:41,760 --> 00:13:45,151
По-добре остани тук.

88
00:13:51,720 --> 00:13:56,157
Беше доста близо, нали?
Поне на три пресечки.

89
00:14:07,960 --> 00:14:12,238
Как да снимам тук?
Ами ако се бият само през нощта?

90
00:14:40,520 --> 00:14:42,318
Завършено.
Вече приключихте?

91
00:14:42,440 --> 00:14:46,752
Все още има добри снимки там.
Вижте, това е интересно.

92
00:14:47,040 --> 00:14:49,680
Вижте кой е там. Вижте!

93
00:15:23,960 --> 00:15:26,395
През деня е предимно тихо

94
00:15:26,520 --> 00:15:30,036
и много животи, смятани за мъртви
излиза на слънце

95
00:15:30,160 --> 00:15:32,549
и се проявява в неговата упоритост.

96
00:15:32,680 --> 00:15:34,796
Снайперистите почистват оръжията си

97
00:15:34,920 --> 00:15:39,118
а също и жертвите на идващата нощ
все още има много работа.

98
00:16:31,000 --> 00:16:33,674
Сменяте ли германски марки?
да

99
00:16:44,120 --> 00:16:47,158
благодаря
цигара?

100
00:17:18,120 --> 00:17:20,555
Хей ти!

101
00:18:01,000 --> 00:18:03,196
Раздели!

102
00:18:03,320 --> 00:18:05,789
Не бих я очаквал тук.

103
00:18:05,920 --> 00:18:09,879
Вашите страхливи колеги си тръгнаха
или да седите до басейна в Кайро.

104
00:18:10,000 --> 00:18:12,469
Здравейте, г-жо Насар!
как си

105
00:18:12,600 --> 00:18:14,716
Оставен ли си съвсем сам?

106
00:18:14,840 --> 00:18:18,595
Посланикът е още там,
но и той скоро си тръгва.

107
00:18:20,320 --> 00:18:25,076
Сега всъщност трябва да попитам,
какво правят немците

108
00:18:25,200 --> 00:18:27,510
но някак си
Вече не ми пука.

109
00:18:27,640 --> 00:18:31,315
Постепенно забравям немския.
А вашето дете?

110
00:18:31,440 --> 00:18:35,798
Все още нищо.
Сега пак подадох оставка.

111
00:18:36,720 --> 00:18:39,030
мога ли да ти помогна

112
00:18:39,680 --> 00:18:42,638
Мога от тук
да се обадя в Хамбург?

113
00:18:42,760 --> 00:18:45,798
В хотела нищо не работи.
Да, там отпред.

114
00:18:45,920 --> 00:18:50,153
там? Вие сами трябва да изберете
централата вече не работи.

115
00:18:50,280 --> 00:18:54,160
Понякога работи сутрин.
0049.

116
00:19:02,800 --> 00:19:06,270
Има го там
току що хвана старец.

117
00:19:07,040 --> 00:19:10,829
Като изневиделица.
Дори не чух изстрела.

118
00:19:10,960 --> 00:19:13,395
Той седна тихо отстрани на пътя

119
00:19:14,840 --> 00:19:18,549
и имаше кърпа пред себе си
с гребени и шноли,

120
00:19:19,160 --> 00:19:22,152
и изведнъж го нямаше.
Това са снайперисти.

121
00:19:22,280 --> 00:19:25,671
Те често търсят неподвижни цели,
защото са толкова тромави.

122
00:19:25,800 --> 00:19:29,031
В Бейрут можете
никога не стойте неподвижни за дълго.

123
00:19:29,960 --> 00:19:32,156
Не те ли е страх изобщо?

124
00:19:35,960 --> 00:19:40,511
Никога не съм мислил по-малко за смъртта,
Дори вече не се разболявам.

125
00:19:41,200 --> 00:19:44,192
здравей Външният отдел, моля.

126
00:19:46,160 --> 00:19:48,151
раздели.

127
00:19:49,200 --> 00:19:52,397
Тук слънцето грее.
Шефът там ли е?

128
00:19:53,920 --> 00:19:58,278
Кажете му, че има един тук
тече сензационно развитие.

129
00:19:58,400 --> 00:20:01,870
Сирийците започват
да се противопоставят на палестинците.

130
00:20:02,040 --> 00:20:06,511
не разбираш ли Но трябва
Има хора, които разбират това.

131
00:20:07,680 --> 00:20:10,718
Да, ние ви правим
вашият реализъм го прави.

132
00:20:12,360 --> 00:20:14,590
Здравей Кай. чао

133
00:20:22,800 --> 00:20:24,916
Искаме ли да вечеряме заедно?

134
00:20:25,040 --> 00:20:27,953
Не е възможно този следобед.
А утре?

135
00:20:28,800 --> 00:20:31,030
защо не дойдеш
на мен тази вечер?

136
00:20:31,160 --> 00:20:33,834
Познавате ли условията в града?

137
00:20:33,960 --> 00:20:39,194
Трябва преди свечеряване
ела и остани до сутринта.

138
00:20:39,560 --> 00:20:41,631
добре

139
00:20:48,640 --> 00:20:51,029
Мога ли да те оставя някъде?
В Хамра.

140
00:22:10,000 --> 00:22:13,356
германец ли си
Да, журналист.

141
00:22:13,480 --> 00:22:15,994
Източна или Западна Германия?
запад.

142
00:22:18,680 --> 00:22:21,798
Добре дошли в Ливан!

143
00:22:22,240 --> 00:22:25,312
Много вълнуващ прием.

144
00:22:25,440 --> 00:22:28,558
Не го забравяйте.

145
00:22:28,680 --> 00:22:31,354
Снимай ме!

146
00:22:43,280 --> 00:22:46,830
Учих в Карлсруе.
Музика.

147
00:22:47,680 --> 00:22:49,796
музика?
Да, музика.

148
00:22:51,800 --> 00:22:54,155
много ви благодаря
моля

149
00:22:55,320 --> 00:22:58,597
Какво да запиша?
Кое е важното?

150
00:22:59,320 --> 00:23:03,109
Винаги едни и същи факти
или страхът, който изпитах?

151
00:23:03,240 --> 00:23:06,278
Внезапната сигурност
да умра в следващия момент?

152
00:23:06,400 --> 00:23:10,189
Или в същото време чувството
да бъдеш неуязвим?

153
00:23:18,280 --> 00:23:19,918
Имаме
нищо против мюсюлманите.

154
00:23:20,400 --> 00:23:23,995
Извинете!
Не се навеждайте твърде много!

155
00:23:24,200 --> 00:23:28,353
Можете да видите центъра на града долу.
Тя е напълно унищожена.

156
00:23:28,560 --> 00:23:31,393
След като бъде възстановен,
тя ще бъде по-красива от преди.

157
00:23:31,520 --> 00:23:33,477
Нашите архитекти
вече има планове.

158
00:23:33,760 --> 00:23:37,355
Старите сукове
така или иначе вече не бяха печеливши.

159
00:23:37,480 --> 00:23:41,394
Виждате ли този дим там долу?
Това е палестински лагер.

160
00:23:44,880 --> 00:23:48,191
готова да
Стреляме ли? добре

161
00:23:48,320 --> 00:23:51,597
Не аз. там навън.
кой искаш

162
00:23:53,000 --> 00:23:56,152
Какво искаш да кажеш с това?
Лявото или дясното?

163
00:23:58,360 --> 00:24:00,829
Чакай, това не ни интересува.

164
00:24:00,960 --> 00:24:02,758
Красива снимка!

165
00:24:07,600 --> 00:24:09,398
Тук се борим за вас!

166
00:24:09,520 --> 00:24:11,480
За английски, немски, френски.
Всички европейци.

167
00:24:12,400 --> 00:24:15,438
Ние защитаваме западната цивилизация.

168
00:24:15,560 --> 00:24:18,757
Става въпрос за принципа на свободата.

169
00:24:18,880 --> 00:24:22,919
ти си германец,
така че разбирате какво имам предвид.

170
00:24:30,080 --> 00:24:32,959
Сложи си маската.

171
00:24:33,080 --> 00:24:35,549
И ми дай пистолета.

172
00:24:35,800 --> 00:24:37,996
благодаря добре

173
00:25:05,320 --> 00:25:09,791
Трябва да съм там навсякъде
документира всеки отделен случай.

174
00:25:09,920 --> 00:25:12,958
Затова бях тук,
длъжен да погледна.

175
00:25:13,080 --> 00:25:15,515
Не заради читателя,
Не ми пукаше за него.

176
00:25:15,640 --> 00:25:19,713
Не това е важното.
Но има и друг пример.

177
00:27:21,680 --> 00:27:24,433
Мисля, че имам достатъчно.

178
00:27:27,680 --> 00:27:31,389
Да отидем по-нататък, там
изглежда вълнуващо.

179
00:27:31,680 --> 00:27:33,512
Нямате ли среща?

180
00:27:33,640 --> 00:27:36,200
Това стана бързо.

181
00:27:37,280 --> 00:27:40,432
страхуваш ли се
че те застрелват нещо?

182
00:28:18,000 --> 00:28:19,957
Хей, Джордж!

183
00:28:33,120 --> 00:28:36,158
Спри да снимаш!
О, хайде!

184
00:28:36,760 --> 00:28:38,478
Върви сега!

185
00:28:58,960 --> 00:29:00,951
тук!

186
00:30:02,960 --> 00:30:04,997
Ранен ли си?

187
00:30:06,560 --> 00:30:10,190
Не, просто беше
малко неудобно да стигна до тук.

188
00:30:27,160 --> 00:30:29,754
Късметлия си.
Днес водата дори тече.

189
00:30:33,600 --> 00:30:35,796
Там е банята.

190
00:31:26,760 --> 00:31:29,229
Стават ли ви нещата?

191
00:31:30,000 --> 00:31:32,230
да

192
00:31:34,920 --> 00:31:37,514
Може би малко голям.

193
00:31:37,640 --> 00:31:40,109
От съпруга ми е.

194
00:31:41,520 --> 00:31:45,354
мога ли да ти помогна
Всъщност всичко е готово.

195
00:31:45,480 --> 00:31:47,471
О, виното!

196
00:31:56,480 --> 00:32:00,110
Не те ли притеснява, че го правя?
Следвам те като куче?

197
00:32:00,240 --> 00:32:02,959
радвам се че си тук

198
00:32:07,760 --> 00:32:11,310
Това е Айша,
сестрата на съпруга ми.

199
00:32:11,520 --> 00:32:13,272
Той я завеща
аз с апартамента.

200
00:32:19,240 --> 00:32:22,790
Мога ли да се обадя по телефона?
Опитайте го.

201
00:32:25,360 --> 00:32:28,671
Защото имам
загубих фотографа си.

202
00:32:36,160 --> 00:32:40,438
Със сигурност нищо не му се е случило.
Той не е без глава като мен.

203
00:32:40,560 --> 00:32:43,598
Той е добър фотограф,
той вижда само това, което вижда.

204
00:32:43,720 --> 00:32:46,599
Той оставя съмнението на мен.

205
00:32:51,080 --> 00:32:54,038
Тя не яде ли с нас?
Тя предпочита да отиде на балкона,

206
00:32:54,160 --> 00:32:56,470
за да не пропуснете някоя от фойерверките.

207
00:32:58,480 --> 00:33:03,509
Мога да имам неин брат
трудно да си го представите като ваш съпруг.

208
00:33:03,960 --> 00:33:07,078
Арабинът! Беше много сладък.

209
00:33:07,760 --> 00:33:12,072
Той направи всичко за мен.
Имахме много хубави години тук.

210
00:33:12,600 --> 00:33:17,276
Някога е имал любовница.
Дължеше го на себе си като арабин.

211
00:33:17,400 --> 00:33:20,711
Напълно официално.
Той знаеше, че аз знам.

212
00:33:20,840 --> 00:33:25,596
Но той беше с мен
много подозрителен и внимателен.

213
00:33:26,320 --> 00:33:28,596
Дължеше го и на себе си.

214
00:33:29,080 --> 00:33:31,833
Какво по дяволите?

215
00:33:32,920 --> 00:33:38,313
Всичко, което остана от него, е Айша.
И моето пожелание за детето.

216
00:33:42,040 --> 00:33:44,634
Защо искаш
детето все още ли е сега?

217
00:33:44,760 --> 00:33:47,320
Може би за да не съм сам.

218
00:33:48,840 --> 00:33:53,755
Освен това детето вече съществува.
Чака ме, знам го.

219
00:33:54,160 --> 00:33:56,390
Но аз съм
не е подходящата майка за никого.

220
00:33:56,960 --> 00:34:00,555
Маронитите няма да ми го дадат,
защото бракът ми беше смесен.

221
00:34:00,680 --> 00:34:03,877
За мюсюлманите
Аз съм невярващ.

222
00:34:04,080 --> 00:34:08,358
А многото деца в лагерите?
В лагерите?

223
00:34:08,760 --> 00:34:10,990
Там няма сираци.

224
00:34:11,600 --> 00:34:13,910
Палестинците
никога не би се отказал от дете.

225
00:34:14,040 --> 00:34:16,634
Детето е бъдещ боец.

226
00:34:19,720 --> 00:34:23,429
Сега поне го имам
няколко монахини за ръка.

227
00:34:24,560 --> 00:34:26,790
Все пак ще го получа.

228
00:34:36,800 --> 00:34:40,509
Дано не се приближава.

229
00:34:44,680 --> 00:34:49,356
Миналия месец трябваше да имам добър
Сменете дузина резени.

230
00:34:54,880 --> 00:34:57,269
справям се много добре

231
00:35:04,760 --> 00:35:09,231
Аз имам себе си
се задави от тази мисъл.

232
00:35:20,400 --> 00:35:22,676
Сега всички бягат в мазето.

233
00:35:25,200 --> 00:35:27,271
Да отидем ли и ние?

234
00:35:34,120 --> 00:35:36,350
не го знам

235
00:35:38,320 --> 00:35:41,119
Нека останем тук,
кафето е готово.

236
00:35:49,880 --> 00:35:52,474
Не толкова високо!

237
00:35:53,040 --> 00:35:55,839
Това е бяло кафе
от портокалови цветове.

238
00:36:04,200 --> 00:36:07,795
Много сладък и лепкав.

239
00:36:40,360 --> 00:36:42,636
Не тук.

240
00:38:10,320 --> 00:38:13,790
Събуди се, Джордж! тръгвай!

241
00:38:14,440 --> 00:38:17,751
имам
изненада за вас.

242
00:38:18,120 --> 00:38:20,634
Хайде, ставай!

243
00:38:25,880 --> 00:38:27,951
Ела в стаята ми.

244
00:38:28,560 --> 00:38:32,633
Имам нещо специално
намерени във фоайето.

245
00:38:34,640 --> 00:38:37,792
Познайте какво има в пакета!

246
00:38:37,920 --> 00:38:41,197
Момичето Телекс!
Добър ден, мадмоазел!

247
00:38:41,320 --> 00:38:44,676
Добър ден
Без срам, той ми е приятел.

248
00:38:44,800 --> 00:38:48,680
Това са
най-сладките гърди в Бейрут!

249
00:38:50,720 --> 00:38:52,631
браво

250
00:39:23,560 --> 00:39:27,155
Говорете с него на френски.

251
00:39:27,280 --> 00:39:31,239
Не като арабин. Начинът, по който имате такъв
ще се хареса на французите.

252
00:39:31,360 --> 00:39:34,352
Твърдят, че са финикийци
да бъдат, но те са араби.

253
00:39:34,640 --> 00:39:38,998
Но това не ме притеснява,
Много ми остава за моите араби.

254
00:39:42,840 --> 00:39:44,956
опасност!

255
00:40:10,560 --> 00:40:13,279
Без шум! Моля те!

256
00:40:14,120 --> 00:40:18,717
Господа, имаме среща.
Негово превъзходителство ни очаква.

257
00:40:19,440 --> 00:40:23,434
Сър, ние сме
уредено с Негово превъзходителство.

258
00:40:23,600 --> 00:40:26,399
Господа! нека...

259
00:40:43,120 --> 00:40:47,512
Това е древна раса,
който преобладава тук повече от 500 години.

260
00:40:47,640 --> 00:40:50,678
Великолепни хора.
Ваше превъзходителство Йосиф е най-големият син,

261
00:40:50,800 --> 00:40:52,996
така че неговият наследник.

262
00:40:55,640 --> 00:40:57,551
Баща му е там.

263
00:40:57,680 --> 00:41:01,719
Той приема личности всеки ден
от околността.

264
00:41:06,760 --> 00:41:09,195
Салем Алейкум.
Заповядайте!

265
00:41:11,560 --> 00:41:14,757
Г-н Лашен.
Добър ден Много доволен.

266
00:41:15,640 --> 00:41:18,917
Съжалявам, но както виждате,
баща ми е зает.

267
00:41:19,040 --> 00:41:22,635
Той се интересува лично
за всеки от неговите хора.

268
00:41:22,920 --> 00:41:27,710
Ето ни в планината
Християните са едно голямо семейство.

269
00:41:34,040 --> 00:41:36,429
хубаво!
Да това е.

270
00:41:36,960 --> 00:41:39,349
Тук казват:
Има два рая.

271
00:41:39,480 --> 00:41:42,154
Този в рая
а другият тук.

272
00:41:42,280 --> 00:41:45,318
В Ливан, където си сега.

273
00:41:57,120 --> 00:41:59,999
На моя приятел немски!
В нашите страни,

274
00:42:00,120 --> 00:42:02,236
нашите разделени страни!

275
00:42:09,600 --> 00:42:12,752
Мосю, какво си мислите?
от феодалната система,

276
00:42:12,880 --> 00:42:15,793
чрез това някои семейства
управлява държавата?

277
00:42:16,120 --> 00:42:20,239
Това е много повърхностно.
Реалността изглежда друга.

278
00:42:20,360 --> 00:42:24,957
Ние сме голямо семейство,
и нищо не говори за това.

279
00:42:25,360 --> 00:42:29,035
чувстваме
отдадени на нашата история.

280
00:42:29,520 --> 00:42:32,239
И всичко това е нашата история.

281
00:42:32,360 --> 00:42:34,874
Тази държава е млада,
но традицията му е стара.

282
00:42:35,000 --> 00:42:36,673
Ние пазим тази традиция.

283
00:42:36,800 --> 00:42:40,475
Религиозна война ли е?
Абсолютно не!

284
00:42:40,600 --> 00:42:42,716
Ние не водим религиозна война!

285
00:42:42,840 --> 00:42:44,751
Мюсюлманите са наши братя.

286
00:42:44,880 --> 00:42:48,919
Просто трябва да се разграничим от палестинците
и комунистите се разделят.

287
00:42:49,040 --> 00:42:52,158
Да се ​​разделим означава ли това да пролеем кръв?

288
00:42:52,280 --> 00:42:54,840
Да, но ние сме християни.

289
00:42:55,400 --> 00:42:58,199
Тежат ми страданията.

290
00:42:58,320 --> 00:43:01,711
Трябва да се чувствам всеки път
да прибегне до насилие.

291
00:43:01,840 --> 00:43:04,434
Христос не каза ли
най-нежният от всички хора:

292
00:43:04,760 --> 00:43:08,276
Не дойдох за мир
да донесе, но мечът?

293
00:43:08,400 --> 00:43:11,916
Значи си ограбил автобус

294
00:43:12,080 --> 00:43:14,720
и уби всичките 20 затворници?
Това са просто глупости!

295
00:43:15,040 --> 00:43:17,759
Тяхната пропаганда е по-добра от нашата.

296
00:43:17,880 --> 00:43:21,635
Загубих най-добрите си хора,
преди да отвърнем на удара.

297
00:43:21,920 --> 00:43:25,231
Но не е ли лудост, страната
да унищожи чрез гражданска война?

298
00:43:25,400 --> 00:43:28,631
Добър си в това
тълкувай всичко погрешно!

299
00:43:28,760 --> 00:43:31,593
Ние просто се борим,
да сложи край на тази война.

300
00:43:31,720 --> 00:43:34,109
Но тук с теб няма бой,

301
00:43:34,240 --> 00:43:36,959
но в Бейрут, далеч от тук.

302
00:43:37,440 --> 00:43:40,671
Г-н Лашен, моля, заповядайте.

303
00:43:43,000 --> 00:43:47,517
Погледнете кедъра и ще разберете
какво става в сърцата ни.

304
00:43:47,640 --> 00:43:49,597
Ние не сме безчувствени убийци.

305
00:43:50,200 --> 00:43:53,556
Но и ние няма да го направим
да бъдат жертви на историята.

306
00:43:57,880 --> 00:44:00,190
Рожденият ден е на големия ми син.

307
00:44:00,480 --> 00:44:02,720
Не е за вярване, с тази младост!
На колко години мислите, че е?

308
00:44:02,880 --> 00:44:06,111
Честно казано, разочарован съм.
как така

309
00:44:06,280 --> 00:44:09,830
От това, което казва
Не мога да направя история.

310
00:44:10,000 --> 00:44:13,755
Но той е опитен тактик.

311
00:44:17,640 --> 00:44:21,110
жена ми!
Група немски журналисти.

312
00:44:23,000 --> 00:44:25,958
Това е г-н Рудник,
семеен приятел.

313
00:44:26,080 --> 00:44:27,878
Познаваме се.
Да точно така.

314
00:44:28,000 --> 00:44:31,391
Ти живееш в гранд хотела, като мен.

315
00:44:32,200 --> 00:44:34,589
Това трябва
не липсват във вашата колекция.

316
00:44:34,720 --> 00:44:38,918
Една от най-красивите колекции оръжия
на Близкия изток.

317
00:44:39,640 --> 00:44:41,551
Търгувате ли с оръжие?

318
00:44:41,680 --> 00:44:45,992
Действие не е точната дума.

319
00:44:48,040 --> 00:44:51,078
искаш ли да го пробваш
не благодаря

320
00:44:51,200 --> 00:44:54,591
Ужасно е просто.
Вероятно твърде лесно.

321
00:44:54,720 --> 00:44:57,189
Вие пацифист ли сте?

322
00:44:57,880 --> 00:45:01,077
Откъде взехте оръжията?
Трябва да ги купим.

323
00:45:01,200 --> 00:45:05,319
Ние не произвеждаме масло,
така че всеки сам си купува оръжието.

324
00:45:05,960 --> 00:45:08,349
Няма да го направиш
подкрепени от чужбина?

325
00:45:08,480 --> 00:45:11,950
Много малко. Освен от вашата страна,
можете да го напишете.

326
00:45:12,320 --> 00:45:14,755
И също така, че аз
има много приятели във вашата страна.

327
00:45:14,880 --> 00:45:16,871
И това ние Арафат
отрежете опашката!

328
00:45:17,000 --> 00:45:19,116
Можете да напишете и това.

329
00:45:19,240 --> 00:45:22,437
Съчувствайте
с палестинците?

330
00:45:23,400 --> 00:45:25,789
Може би.
Защото те са по-слабите.

331
00:45:25,920 --> 00:45:29,151
Те не са!
Ние не делим тази държава с никого!

332
00:45:29,640 --> 00:45:31,597
Нито с чужденци,
още с комунисти!

333
00:45:31,720 --> 00:45:34,951
трябва да разбереш, че
Ти си германец!

334
00:45:36,960 --> 00:45:39,793
Накарах го, много разстроен.

335
00:45:50,400 --> 00:45:52,437
Отивате ли в Бейрут?
да

336
00:45:52,880 --> 00:45:55,633
Имате ли още място в колата?
да

337
00:46:07,240 --> 00:46:09,436
Барът е на приятел
от мен, полякиня.

338
00:46:09,560 --> 00:46:12,439
Това би било
добър щаб за вас.

339
00:46:12,560 --> 00:46:15,837
Флора! как върви
здравей

340
00:46:16,320 --> 00:46:19,199
Много доволен.

341
00:46:19,320 --> 00:46:24,030
какво пиеш Арак?
да Два арака.

342
00:46:24,160 --> 00:46:26,720
Портокалов сок за мен.
Вече не пия и не пуша.

343
00:46:26,840 --> 00:46:29,798
Преди бяха четири опаковки на ден,
но това свърши.

344
00:46:30,560 --> 00:46:32,551
Просто се уплаших.

345
00:46:32,680 --> 00:46:37,311
Докторът казва, че трябва да се грижа за себе си,
и това е, което се опитвам да направя сега.

346
00:46:38,280 --> 00:46:40,430
От Хамбург ли си?
да

347
00:46:41,200 --> 00:46:43,919
За първи път ли сте в Ориента?
Рудник? да

348
00:46:44,040 --> 00:46:46,634
Да се ​​обадя ли на момичетата?
Не, може би по-късно.

349
00:46:46,760 --> 00:46:49,752
Съжалявам, какво?
От Хамбург ли си? да

350
00:46:49,880 --> 00:46:53,635
Трябва да носиш порно филми,
те са добри бартерни стоки тук.

351
00:46:53,760 --> 00:46:55,831
Особено тези с блондинки.

352
00:46:56,760 --> 00:47:01,197
Става въпрос за снимките
на любител фотограф,

353
00:47:01,320 --> 00:47:03,357
който работи само за мен.

354
00:47:03,480 --> 00:47:05,756
Те бяха вчера
взети в Карантина.

355
00:47:06,160 --> 00:47:08,549
Разбирате защо аз
тя не се появи там.

356
00:47:11,600 --> 00:47:14,638
Можете по някакъв начин
идвам в Карантина?

357
00:47:14,760 --> 00:47:17,229
Предпочитам да не го правя.
защо

358
00:47:17,360 --> 00:47:20,034
Отрязаха ти бижутата.

359
00:47:20,160 --> 00:47:25,792
Когато я видях за първи път,
почти ми се гади. Но така стоят нещата.

360
00:47:25,920 --> 00:47:30,039
Ако искаш да си реалист, трябва
изправи се пред фактите.

361
00:47:30,200 --> 00:47:32,794
Особено във вашата професия.

362
00:47:35,160 --> 00:47:39,074
Хваща я за косата
и я дърпа назад.

363
00:47:40,840 --> 00:47:43,798
Можете почти ярко да си представите
какво предстои да се случи.

364
00:47:43,920 --> 00:47:46,992
За мюсюлманско момиче

365
00:47:47,120 --> 00:47:51,557
изнасилването е по-лошо
като смърт или мъчение.

366
00:47:54,000 --> 00:47:57,118
Колко искаш за него?
Три хиляди.

367
00:47:58,360 --> 00:48:02,513
Грабни го!
Тези ужаси те карат да потръпнеш.

368
00:48:02,760 --> 00:48:05,070
Мръсни снимки
в чисти стаи!

369
00:48:05,200 --> 00:48:08,113
Това е, от което хората имат нужда за мир
и да издържат просперитет.

370
00:48:08,240 --> 00:48:11,437
Три хиляди?
точно така колко?

371
00:48:12,440 --> 00:48:14,829
Господ предлага три хиляди.

372
00:48:17,080 --> 00:48:19,276
Три и половина.

373
00:48:22,800 --> 00:48:25,110
Четири.

374
00:48:26,480 --> 00:48:28,232
Четири и половина.

375
00:48:28,680 --> 00:48:34,153
Пет! След това пет хиляди.
Да го споделя ли?

376
00:48:34,560 --> 00:48:37,951
Трябва ми изнасилването
и мъжът зад колата.

377
00:48:38,080 --> 00:48:41,391
Изключително?
Да, за Скандинавия.

378
00:48:41,520 --> 00:48:45,559
Това не работи.
Отнемаш ми стафидите!

379
00:48:45,680 --> 00:48:48,115
След това шест, за всичко.

380
00:48:49,480 --> 00:48:52,871
Шест на първо,
на втория и шест на третия!

381
00:48:53,000 --> 00:48:57,358
Продаден! За първи път
е отсечена германската марка.

382
00:48:58,720 --> 00:49:00,836
аз поздравявам

383
00:49:04,600 --> 00:49:08,355
Сметката.
Можете ли да ги запишете като разходи?

384
00:49:08,480 --> 00:49:13,156
Това са разходи!
Не пишете име върху него.

385
00:49:13,280 --> 00:49:15,749
имена?
Без име. добре

386
00:49:26,480 --> 00:49:29,518
Подхранвам текущите събития,

387
00:49:30,400 --> 00:49:34,394
следователно тези в Хамбург
войната няма да е скучна.

388
00:49:41,480 --> 00:49:44,950
Никога ли не си водиш бележки?
Не, за какво?

389
00:49:45,520 --> 00:49:49,195
Имате ли добри цитати
от негово превъзходителство?

390
00:49:49,320 --> 00:49:52,199
Той каза:
Вижте нашите кедри

391
00:49:52,320 --> 00:49:56,393
и ти знаеш
как са сърцата ни. Слушай!

392
00:49:57,640 --> 00:50:00,234
Той е кръвожаден, доколкото може да бъде
кротък може да бъде,

393
00:50:00,360 --> 00:50:02,192
влечуго,
който се стреми към унищожение

394
00:50:02,320 --> 00:50:06,314
и търси близостта на смъртта,
защото само тогава той се чувства жив.

395
00:50:06,440 --> 00:50:11,958
Той се наслаждава на унищожението и слугуването
интересите на многодетните семейства.

396
00:50:12,200 --> 00:50:14,476
изпратих
такава статия до Ню Йорк,

397
00:50:14,600 --> 00:50:16,796
те биха го
удари ме в лицето.

398
00:50:16,920 --> 00:50:21,073
Защо вие германците трябва?
Вградете морал във всяка история?

399
00:50:21,200 --> 00:50:22,918
Фактите не са ли достатъчни?

400
00:50:23,040 --> 00:50:26,954
Просто искаме да знаем
кои са добрите и лошите.

401
00:50:27,080 --> 00:50:30,960
И ти решаваш това? Няма
Тревожи се, никога не пиша това, което мисля.

402
00:50:31,080 --> 00:50:35,039
Ако искате да чатите,
отивай на бара!

403
00:50:35,160 --> 00:50:38,471
Г-н Бергер, това е много добра идея.

404
00:50:44,600 --> 00:50:47,991
Ти малък, ти дебел,
покварен софист!

405
00:50:48,920 --> 00:50:50,957
Това, което правите, е разсейване.

406
00:50:51,400 --> 00:50:53,516
Все още можете да го направите
бъдете конкретни, стига

407
00:50:53,640 --> 00:50:55,916
тя е разпръсната от самото начало.

408
00:50:56,680 --> 00:50:59,718
Прав си за феодалните семейства.

409
00:50:59,840 --> 00:51:02,354
Но това
само го влошава

410
00:51:02,880 --> 00:51:06,760
защото нямате сили срещу това.

411
00:51:13,200 --> 00:51:15,032
Ела!

412
00:51:15,160 --> 00:51:18,869
ще ти покажа
нещо много интересно.

413
00:51:29,560 --> 00:51:31,756
Вижте!

414
00:51:35,240 --> 00:51:37,993
кои са те
Нямам представа.

415
00:51:38,680 --> 00:51:40,910
Може да си ти.

416
00:51:46,520 --> 00:51:49,034
цигара?
не благодаря

417
00:51:54,720 --> 00:51:57,758
какво има
Защо не го запишете?

418
00:51:57,920 --> 00:52:00,150
Не виждам снимката.

419
00:52:00,600 --> 00:52:03,240
Толкова мъртъв, колкото изглеждат костите.

420
00:52:13,480 --> 00:52:16,552
Искате ли да видите повече?
Знам много места.

421
00:52:16,680 --> 00:52:19,069
Не струва много. Доста евтино.

422
00:52:28,080 --> 00:52:32,039
Шюкран.

423
00:52:32,880 --> 00:52:34,917
Казах „Шукран“.

424
00:52:35,240 --> 00:52:37,550
Не разбираш ли арабски?

425
00:52:41,360 --> 00:52:44,352
Масова смърт, числа,

426
00:52:44,640 --> 00:52:48,315
преведен на немски
Жестове на ужас.

427
00:52:48,880 --> 00:52:53,397
Ужасът ми е ужас
на господина от Германия.

428
00:52:57,960 --> 00:53:00,873
Една стара мечта изчезва в Бейрут,

429
00:53:01,000 --> 00:53:03,116
мечтата на Ориента.

430
00:53:04,280 --> 00:53:06,590
Ориентът вече не съществува.

431
00:53:08,000 --> 00:53:12,358
Винаги е бил справедлив
мечта на Запада.

432
00:53:15,760 --> 00:53:18,752
живях дълго
в Индокитай и Африка.

433
00:53:20,160 --> 00:53:23,790
Но сърцето ми принадлежи на арабите.

434
00:53:23,920 --> 00:53:27,629
Приятелите и особено жените.

435
00:53:28,960 --> 00:53:32,476
Те ми показаха желанието

436
00:53:33,600 --> 00:53:37,559
и ме изкупи
от мъките на младостта.

437
00:55:05,920 --> 00:55:09,675
Не са ли това славни дни?
Дори вече не ми се налага да ходя до офиса.

438
00:55:09,800 --> 00:55:12,394
Да, защото тук има война и зима,

439
00:55:12,880 --> 00:55:15,156
И двамата се справяме много добре.

440
00:55:23,040 --> 00:55:28,319
Идваш ли в Баабда?
Може би детето ме чака там.

441
00:55:28,640 --> 00:55:30,631
идвам с теб

442
00:55:33,200 --> 00:55:37,751
Хубаво е, че си тук.
Кога заминаваш пак?

443
00:55:39,680 --> 00:55:41,751
защо
аз не знам

444
00:55:42,360 --> 00:55:44,590
Изведнъж се замислям.

445
00:55:44,720 --> 00:55:47,872
Аз мисля друго
всъщност никога за бъдещето.

446
00:55:49,760 --> 00:55:53,594
О, остани тук
и станете арабин като мен.

447
00:56:13,440 --> 00:56:18,230
Всъщност би трябвало днес
направи интервю с Арафат.

448
00:56:18,360 --> 00:56:23,070
Трябва да спра да пиша
и просто лалалалален.

449
00:56:24,000 --> 00:56:26,833
Или ще трябва да се биете
в последните бригади,

450
00:56:26,960 --> 00:56:29,429
участват в това клане.

451
00:56:29,560 --> 00:56:32,393
'36 в Испания
Това все още беше възможно, но тук...

452
00:56:34,320 --> 00:56:37,995
Представете си
Аз съм с Арафат и казвам:

453
00:56:38,120 --> 00:56:40,396
„Г-н Арафат, аз съм влюбен в Ариан“

454
00:56:40,520 --> 00:56:43,990
и той ми отговаря
с цитат на Ленин.

455
00:56:46,960 --> 00:56:50,078
О, в затруднение си.

456
00:57:27,320 --> 00:57:29,834
Той влезе във войната
куршум в гърба,

457
00:57:29,960 --> 00:57:31,871
оттогава той е парализиран.

458
00:57:32,000 --> 00:57:34,435
Но не ме болеше.

459
00:57:38,000 --> 00:57:40,514
Знаеш защо ти
по време на живота на вашия съпруг

460
00:57:40,640 --> 00:57:43,519
не можа да осинови дете.

461
00:57:44,120 --> 00:57:46,760
Можем да смесваме бракове
не приемай.

462
00:57:46,880 --> 00:57:50,430
Но вярвам
този път имам нещо за теб.

463
00:57:51,160 --> 00:57:53,720
По-добре ли е?

464
00:57:58,240 --> 00:58:01,119
Нашият най-млад, в безопасност
от бомбардираните квартали.

465
00:58:01,240 --> 00:58:03,959
Между два и пет месеца.

466
00:58:04,200 --> 00:58:07,352
Всички много красиви
и от родители католици.

467
00:58:07,480 --> 00:58:09,471
Те със сигурност биха
интересуват се от едно.

468
00:58:09,600 --> 00:58:12,353
Но за съжаление това не е възможно.

469
00:58:13,200 --> 00:58:15,840
Но мога да ти дам това.

470
00:58:20,400 --> 00:58:22,676
Стана
поставен пред портата на манастира.

471
00:58:23,120 --> 00:58:25,999
Сигурно е езическо дете.

472
00:58:26,120 --> 00:58:30,034
Разгледайте
това божие създание!

473
00:58:30,160 --> 00:58:34,313
Един подпис и е твой.

474
00:59:04,320 --> 00:59:06,231
това е!

475
00:59:25,520 --> 00:59:29,753
Но ако ти
детето по-късно вече не е съгласно,

476
00:59:30,840 --> 00:59:34,913
определено не можеш
връщане или замяна.

477
00:59:43,640 --> 00:59:46,632
Но се казва,
че детето е кръстено.

478
00:59:46,760 --> 00:59:49,832
Да, спешно кръщене.
Кръщава се.

479
00:59:49,960 --> 00:59:54,033
Така че няма езическо дете.
За колко си мислеше?

480
00:59:54,400 --> 00:59:56,960
Това е изцяло по ваша преценка.

481
00:59:57,080 --> 00:59:59,754
Манастирът зависи от това.

482
00:59:59,880 --> 01:00:03,350
Да кажем хиляда?
Две хиляди?

483
01:00:04,200 --> 01:00:07,158
Две хиляди ми се струват много.

484
01:00:09,360 --> 01:00:11,556
Не мисля така.

485
01:00:12,920 --> 01:00:15,878
Много евтино дете.

486
01:00:17,240 --> 01:00:19,038
Трябва да таксувате повече за него.

487
01:00:19,160 --> 01:00:22,437
Мадам, ние не сме в сук тук.

488
01:00:36,240 --> 01:00:39,392
Как ще го наречеш?
още не знам

489
01:00:39,680 --> 01:00:41,990
Но няма немско име.

490
01:00:42,120 --> 01:00:45,590
Отиваме в къщата на приятел,
който е лекар.

491
01:01:55,480 --> 01:01:58,359
Напишете: Избиват
нашите жени и деца.

492
01:01:58,960 --> 01:02:03,318
Виждаш със собствените си очи,
че това не е пропаганда.

493
01:02:15,800 --> 01:02:19,634
Тази тънка коса, тази глава...

494
01:02:23,240 --> 01:02:25,516
На колко години е тогава?

495
01:02:26,000 --> 01:02:27,991
Една година.

496
01:02:28,680 --> 01:02:32,389
Той не показва нито конституцията
нито реакцията за една година.

497
01:02:32,520 --> 01:02:36,639
По-добре го върнете,
преди да свикнеш с него.

498
01:02:37,520 --> 01:02:40,592
Може би ще се развие
не се чувства нормално.

499
01:02:42,960 --> 01:02:46,840
Може би има мозъчно увреждане
чрез недохранване.

500
01:02:46,960 --> 01:02:50,669
Какво му става?
Помислете внимателно.

501
01:02:52,000 --> 01:02:54,992
Това вече е моето дете.
Винаги можеш да дойдеш тук.

502
01:02:55,120 --> 01:02:58,670
След това го разглеждам по-внимателно.
Да караме.

503
01:02:59,680 --> 01:03:02,069
да вървим
да вървим

504
01:03:03,960 --> 01:03:05,633
имаш нужда от мен

505
01:03:14,920 --> 01:03:16,957
Спри!

506
01:03:27,760 --> 01:03:29,910
Пропуските!

507
01:03:35,320 --> 01:03:37,311
Изход!

508
01:04:11,760 --> 01:04:15,037
Какво искаше да знае?
Независимо дали е моето дете.

509
01:04:19,240 --> 01:04:22,039
Джордж, благодаря ти.

510
01:04:22,160 --> 01:04:24,390
Мога ли да те помоля за нещо?

511
01:04:24,760 --> 01:04:28,037
Искам следващите няколко дни
бъдете сами с детето.

512
01:04:28,160 --> 01:04:30,879
Но пак ще се видим.

513
01:04:39,160 --> 01:04:44,394
Познавах те преди
не и сега вече си мое дете.

514
01:05:04,840 --> 01:05:07,036
кога се връщаш

515
01:05:20,120 --> 01:05:22,316
Когато пожелаете.

516
01:05:56,560 --> 01:05:59,234
Карантината свърши,
Фаланжите го превзеха с буря

517
01:05:59,360 --> 01:06:02,113
и го унищожи.
Ужасни сцени.

518
01:06:02,240 --> 01:06:05,756
здравейте всички!
Къде беше толкова време?

519
01:06:08,600 --> 01:06:11,638
Имам последния път
работи с вас. стига ми.

520
01:06:11,760 --> 01:06:15,879
какво стана
Кой ще предостави информация, вие или аз?

521
01:06:16,000 --> 01:06:18,230
Просто седях тук цял ден.

522
01:06:18,360 --> 01:06:20,715
Можете да направите своята история
копие от американците,

523
01:06:20,840 --> 01:06:23,559
но откъде
ще получа ли материалите си?

524
01:06:23,680 --> 01:06:27,310
Вижте това!
Видео маниаците имат всичко.

525
01:06:30,840 --> 01:06:33,639
20 000 трябваше да напуснат лагера
оставете за една нощ,

526
01:06:36,040 --> 01:06:39,476
всички бежанци от юг
и палестинци.

527
01:06:39,600 --> 01:06:44,515
Оценки за броя на
Броят на загиналите варира от 300 до 2000.

528
01:06:57,600 --> 01:07:02,276
Стената на обществената кланица.
Тъжен символ.

529
01:07:02,800 --> 01:07:05,110
Че християните
са способни на такова нещо!

530
01:07:05,240 --> 01:07:07,959
ще го направя
докладвайте го безразсъдно!

531
01:07:08,080 --> 01:07:10,435
Вашата християнска вяра
е просто тънка черупка,

532
01:07:10,560 --> 01:07:13,200
но техните разпятия са достатъчно твърди,

533
01:07:13,320 --> 01:07:15,675
за палестинците
да им разбият главите.

534
01:07:15,800 --> 01:07:20,112
Ако продължават така, ще проработи
християните скоро, както и израелците.

535
01:07:35,960 --> 01:07:41,273
Те се държат като злодеи, но
са по-близо до нас от всеки човек на Фатах.

536
01:07:41,640 --> 01:07:44,200
Фалангистите
ще спечели войната.

537
01:07:44,320 --> 01:07:47,836
Те са ефективни. И кой има
нещо против ефективността.

538
01:07:47,960 --> 01:07:52,750
Махмуд беше тук и каза:
те планират операция на юг.

539
01:07:53,280 --> 01:07:55,271
Убедих го да ни вземе със себе си.

540
01:07:55,400 --> 01:07:58,870
Ще се срещнем с него утре сутринта в шест
в централата им.

541
01:07:59,000 --> 01:08:02,038
И този път искам да съм там.

542
01:08:54,480 --> 01:08:57,472
Какво не мога да напиша:

543
01:08:58,360 --> 01:09:01,716
Цялата война
многото инфекции,

544
01:09:02,280 --> 01:09:05,989
лична военна зона,
Еуфория от страх и омраза

545
01:09:06,120 --> 01:09:10,193
събират се за публика,
който бърза и се увлича,

546
01:09:10,400 --> 01:09:13,791
че е наситена от човешката любов
след адски дълго време,

547
01:09:14,440 --> 01:09:19,389
че накрая иска да очисти бога
от изображенията, адаптирани към него,

548
01:09:19,520 --> 01:09:23,673
който също иска да освободи земята и въздуха
от себе си.

549
01:10:04,160 --> 01:10:06,197
Това е там.

550
01:10:10,480 --> 01:10:13,154
Всички заедно!

551
01:11:02,280 --> 01:11:06,239
здравей искаш ли
видите спящо семейство?

552
01:11:06,880 --> 01:11:10,077
Ще ти ги покажа.

553
01:12:34,120 --> 01:12:36,316
Спри да снимаш!

554
01:12:36,440 --> 01:12:39,193
Ела с мен!
позволи ми!

555
01:12:39,320 --> 01:12:42,870
Руса коса. Ти си евреин.
Аз, евреин?

556
01:12:43,000 --> 01:12:46,550
Ще ти докажа, че не съм такъв.
Без движение.

557
01:12:46,920 --> 01:12:50,515
Той е мой фотограф, помогни му.

558
01:13:00,520 --> 01:13:04,434
Снимайте каквото искате.
Няма какво да крием.

559
01:13:04,560 --> 01:13:07,473
Светът трябва да знае
какво се случва тук.

560
01:13:07,600 --> 01:13:10,558
Огледайте се.

561
01:15:14,920 --> 01:15:18,117
не!

562
01:15:18,240 --> 01:15:20,436
не!

563
01:15:24,000 --> 01:15:27,231
Имам всичко.
добре

564
01:15:32,800 --> 01:15:37,192
Те искаха впечатление.
За съжаление не е приятно.

565
01:15:37,480 --> 01:15:40,757
Били ли сте в Карантина?
Видяхте ли зверствата там? не!

566
01:15:40,880 --> 01:15:43,474
Сега имате грешни мисли!

567
01:15:43,600 --> 01:15:47,594
Мислите ми са маловажни.
Не, защото ти пишеш за това!

568
01:15:47,720 --> 01:15:50,872
Но не презаписвате
нашите деца! Как ги убиха!

569
01:15:51,000 --> 01:15:53,719
Как на нашите хора
изгонени от домовете си!

570
01:15:53,840 --> 01:15:57,231
И като фашистите
възхитен от гледката!

571
01:15:57,360 --> 01:16:01,240
Но ти поръча
да убие този човек и сина му!

572
01:16:01,360 --> 01:16:04,273
Да, но не ми беше лесно.

573
01:16:04,680 --> 01:16:07,069
как се казваш

574
01:16:07,200 --> 01:16:10,431
Казвам се Мадам Горайеб.

575
01:17:42,360 --> 01:17:45,751
Моля, отведете ги.

576
01:17:45,880 --> 01:17:48,599
Аз съм от Германия.
Изток или Запад?

577
01:17:48,720 --> 01:17:51,314
запад. говориш ли немски
да как така

578
01:17:51,640 --> 01:17:54,519
Защото бях в Германия.
къде? В Берлин.

579
01:17:54,640 --> 01:17:56,950
искаш ли цигара
благодаря

580
01:17:57,080 --> 01:18:00,118
какво правиш тук
Аз съм журналист.

581
01:18:00,680 --> 01:18:02,671
търся

582
01:18:03,280 --> 01:18:06,750
Вие палестинци ли сте?
Да, продължавай.

583
01:18:44,040 --> 01:18:46,236
прости ми,
че пак ще дойда.

584
01:18:46,360 --> 01:18:48,590
Защо не ме вземеш на сериозно?

585
01:18:48,720 --> 01:18:53,271
Не ти ли казах, че аз
искате ли да останете сами през следващите няколко дни?

586
01:18:55,600 --> 01:18:57,989
Мога ли да видя детето?

587
01:19:18,720 --> 01:19:21,439
Здравей Айша.
здравей

588
01:19:24,600 --> 01:19:27,479
Вижте колко красиво зарасна.

589
01:19:29,200 --> 01:19:32,875
много се радвам
вече ме разпознава и се смее!

590
01:19:33,000 --> 01:19:36,152
искаш ли кафе

591
01:19:36,280 --> 01:19:38,396
не благодаря

592
01:19:43,520 --> 01:19:47,957
Моля те, кажи ми истината
ако не искаш да ме виждаш повече.

593
01:19:48,200 --> 01:19:50,476
Но защо?

594
01:19:51,120 --> 01:19:54,875
аз не разбирам
какво всъщност искаш от мен.

595
01:19:55,880 --> 01:19:59,032
Вие сте там само за кратко по работа. трябва ли
подготви се за няколко дни,

596
01:19:59,160 --> 01:20:01,231
сякаш това е моят живот?

597
01:20:03,440 --> 01:20:05,670
виж,

598
01:20:06,000 --> 01:20:08,958
все още имам приятел,
който ми е скъп като теб,

599
01:20:09,080 --> 01:20:11,310
и той не си тръгва.

600
01:21:29,920 --> 01:21:33,436
С нейния пъп
тя описва лежаща осмица.

601
01:21:33,560 --> 01:21:38,157
Това се изразява математически
знакът за безкрайност.

602
01:21:39,320 --> 01:21:42,995
Вашият приятел изглежда много щастлив
с неговия добив.

603
01:21:43,120 --> 01:21:45,589
Струваше ли си и за вас?

604
01:21:45,720 --> 01:21:48,314
Казват над 300 загинали.

605
01:21:56,760 --> 01:21:58,671
Шампанско!

606
01:22:03,800 --> 01:22:05,791
Да, да, актуалността!

607
01:22:05,920 --> 01:22:08,753
ужасно!
Мога ли да се обърна към вас?

608
01:22:08,880 --> 01:22:11,076
Рядко се среща в нашата професия

609
01:22:11,200 --> 01:22:13,430
че такива зверства
свидетелства като очевидец.

610
01:22:13,560 --> 01:22:16,200
Ужасно, особено за теб.

611
01:22:16,320 --> 01:22:20,917
Но пиши! Напиши всичко!
Не захаросвайте нищо!

612
01:22:21,120 --> 01:22:24,397
Г-н Бергер, надявам се
правиш и това.

613
01:22:28,640 --> 01:22:31,758
Казах им, че ние
имат взривен материал.

614
01:22:31,880 --> 01:22:35,555
Просто трябва да го стигнем.
Летището в Бейрут е затворено.

615
01:22:35,680 --> 01:22:38,559
Но можем да вземем такси
заведе в Дамаск.

616
01:22:38,680 --> 01:22:40,751
Когато стигнем там
вземете 14 часа самолет,

617
01:22:40,880 --> 01:22:43,156
нека го направим навреме.

618
01:22:43,280 --> 01:22:46,591
Дано границата все още е отворена.
Сирийците са непредвидими.

619
01:22:46,720 --> 01:22:48,950
Сега всеки има
прекрасно извинение.

620
01:22:49,080 --> 01:22:52,152
Всеки иска да се включи:
Сирийците, израелците,

621
01:22:52,280 --> 01:22:55,557
КГБ, ЦРУ, дори саудитците.

622
01:22:56,120 --> 01:22:58,475
И палестинците се измъкват,
какво може да се извлече.

623
01:22:58,600 --> 01:23:01,638
Въпреки че не е останало много.
Няма камък необърнат.

624
01:23:01,760 --> 01:23:04,070
Палестинците
показаха истинския си цвят.

625
01:23:04,200 --> 01:23:07,397
Но аз трябва
защити палестинците!

626
01:23:07,800 --> 01:23:10,838
Арабите не могат да направят нищо
за хитлеристкото преследване на евреите!

627
01:23:10,960 --> 01:23:13,679
Че вие сте нацистките жертви
Поправи се, добре!

628
01:23:14,200 --> 01:23:17,352
Но защо в Палестина?
Искам две двойни страници.

629
01:23:17,480 --> 01:23:19,915
Можем да продаваме това по целия свят.

630
01:23:20,760 --> 01:23:24,196
Тогава можете
позволете си новото Porsche.

631
01:23:25,160 --> 01:23:27,800
А сега спри!

632
01:23:28,200 --> 01:23:32,273
Храниш семейството си
за това точно като мен.

633
01:23:33,120 --> 01:23:35,111
Независимо дали ви харесва или не.

634
01:23:36,360 --> 01:23:39,990
Освен това винаги имаш писатели
по-голямото парче от пая.

635
01:23:40,280 --> 01:23:42,874
Спрете да проповядвате, идиот такъв.

636
01:23:46,120 --> 01:23:48,236
ти луд ли си
Пусни ме!

637
01:23:48,880 --> 01:23:51,156
Отделно, момчета!

638
01:23:54,200 --> 01:23:56,271
Много спокоен.

639
01:24:06,960 --> 01:24:09,679
Пътуваме в конвой, по-безопасно е!

640
01:24:11,200 --> 01:24:14,830
Джордж! Ела тук за снимка!

641
01:24:15,800 --> 01:24:18,030
Ела тук бързо!

642
01:24:25,600 --> 01:24:29,195
Съжалявам за вчера.
Всичко е наред, всеки полудява понякога.

643
01:24:29,320 --> 01:24:31,834
Нещата ви вече са в колата.

644
01:24:31,960 --> 01:24:33,951
добре
Къде ми е пишещата машина?

645
01:24:34,360 --> 01:24:37,512
Всичко вътре.
Платих сметката.

646
01:24:37,640 --> 01:24:39,790
Знаете ли къде е дамата?

647
01:24:39,920 --> 01:24:43,311
Трябва да ги убедите
също да си тръгна.

648
01:24:58,640 --> 01:25:00,438
тръгвай!
Спрете.

649
01:25:00,560 --> 01:25:04,474
Пожелавам ви добър полет.
аз ще остана тук

650
01:25:06,880 --> 01:25:10,350
Довиждане, г-н Бергер.
Джон, всичко най-добро.

651
01:25:10,480 --> 01:25:13,996
чакай! Къде е твоята история?

652
01:25:14,120 --> 01:25:18,717
готова ли е Ще ми го дадеш ли
Не, за съжаление не.

653
01:25:22,360 --> 01:25:24,431
Какво представляват моите изображения без текст?

654
01:25:24,560 --> 01:25:28,599
Напишете свой собствен текст.
По дяволите!

655
01:25:29,480 --> 01:25:32,916
Държиш се като идиот
заради тази жена.

656
01:25:34,120 --> 01:25:36,270
Остаряваш!

657
01:26:07,840 --> 01:26:11,799
Мосю Лашен. Не си тръгнал?
не

658
01:26:14,080 --> 01:26:16,276
благодаря
Благодаря също

659
01:26:40,080 --> 01:26:42,151
Мила Грета, нека се разделим,

660
01:26:42,840 --> 01:26:47,357
Предлагам ви това с цялата любов.
Какво ще стане с децата?

661
01:26:47,480 --> 01:26:51,678
ако ги дадем по-нататък
преструвайки се, че живееш фалшив живот?

662
01:26:55,120 --> 01:26:59,432
По-добре да им покажем
че човек може да прекрати състояние,

663
01:27:00,360 --> 01:27:03,193
преди да стане навик.

664
01:27:04,160 --> 01:27:06,993
Преди да стане безскрупулният
става навик.

665
01:27:13,440 --> 01:27:15,431
Решението ми е ясно:

666
01:27:15,880 --> 01:27:17,951
няма да те оставя

667
01:27:18,080 --> 01:27:20,549
Но нека живеем отделно.

668
01:27:20,680 --> 01:27:25,151
Възможно е да имаме повече
имат отношение един към друг, отколкото сега.

669
01:27:25,280 --> 01:27:28,432
Веднага щом се върна, трябва
обсъждайте всичко помежду си.

670
01:27:28,560 --> 01:27:32,519
Няма условия от моя страна.
Цялата любов.

671
01:27:36,000 --> 01:27:37,991
здравей
здравей

672
01:27:41,080 --> 01:27:43,515
как си
Благодаря добре.

673
01:27:43,640 --> 01:27:45,995
Как мога да изпратя писмо?
Изпращане в Германия?

674
01:27:46,120 --> 01:27:49,590
За съжаление вече няма поща.
Само телекс.

675
01:27:49,720 --> 01:27:51,358
благодаря

676
01:31:14,920 --> 01:31:18,276
Лашен, ти си идиот.

677
01:31:41,120 --> 01:31:44,192
Арабите... жажда за смърт...

678
01:31:45,160 --> 01:31:47,436
курва! Хукър!

679
01:32:13,240 --> 01:32:15,914
позволи ми!

680
01:32:21,880 --> 01:32:23,678
Освободете! Ох!

681
01:32:26,760 --> 01:32:29,354
Ела!

682
01:33:36,440 --> 01:33:38,272
не благодаря

683
01:35:16,720 --> 01:35:19,473
какво е това
408.

684
01:35:20,320 --> 01:35:23,392
това си ти!
да

685
01:37:47,680 --> 01:37:49,318
Много неща вече не ме вълнуват,

686
01:37:49,440 --> 01:37:54,037
затова мога да ти пиша на едно
прохладно, несвързано настроение.

687
01:37:54,160 --> 01:37:58,233
Искам да работя здраво.
Как, още не знам.

688
01:37:58,360 --> 01:38:01,512
Може би съм
дори току що се разболя.

689
01:38:04,120 --> 01:38:07,158
Няма причина да напускам.

690
01:38:07,280 --> 01:38:12,150
Вместо това: удовлетворение
за намесата, радост от това,

691
01:38:12,280 --> 01:38:15,591
не просто да се възмути отново
за нечестието на хората,

692
01:38:15,720 --> 01:38:19,270
но най-накрая да принадлежа,
да участвам,

693
01:38:19,400 --> 01:38:23,598
отчаян интерес
да имаш в смъртта на друг.

694
01:38:48,840 --> 01:38:51,832
Какви чужди държави имаме?
Лашен току-що пристигна.

695
01:38:51,960 --> 01:38:53,951
Той и Хофман
постигнал нещо уникално,

696
01:38:54,080 --> 01:38:56,993
едно нещо ние
могат безопасно да продават по целия свят.

697
01:38:57,120 --> 01:38:59,953
Те бяха единствените там
Клане, там от самото начало.

698
01:39:00,080 --> 01:39:01,991
Стрелбите
и всичко във всички фази.

699
01:39:02,120 --> 01:39:04,873
Това би било подходящата следа.

700
01:39:05,000 --> 01:39:07,310
Снимките са страхотни.
Къде беше това?

701
01:39:07,800 --> 01:39:10,553
Дамур, град на юг от Бейрут.

702
01:39:10,680 --> 01:39:15,629
Никога не съм го чувал. Смятам да го направя
Прочетох съобщение преди седмица.

703
01:39:15,760 --> 01:39:18,320
Защо всъщност идваш?
само сега с това?

704
01:39:18,440 --> 01:39:22,752
Летището в Бейрут е затворено,
Радваме се, че Laschen е тук.

705
01:39:22,880 --> 01:39:25,076
Мога ли да видя снимките?

706
01:39:29,040 --> 01:39:31,600
Бейрут, Бейрут,
като го чуя!

707
01:39:31,720 --> 01:39:36,430
Нищо против разделите и неговите
Ангажимент към палестинците...

708
01:39:38,480 --> 01:39:40,710
Не е това
десетия доклад за Ливан,

709
01:39:40,840 --> 01:39:43,229
но нещо много специално.

710
01:39:43,360 --> 01:39:46,557
Раздели, колко листа
имаме ли нужда от това

711
01:39:48,560 --> 01:39:50,517
двадесет.
какво?

712
01:39:52,680 --> 01:39:56,435
За предпочитане 24, нали?
Темата приключи.

713
01:39:56,560 --> 01:39:58,949
Просто виждам куп
аполитични трупове, лежащи наоколо.

714
01:39:59,400 --> 01:40:02,552
От друга страна, Етиопия...
Tabs, какво ни трябва?

715
01:40:11,720 --> 01:40:13,631
един.

716
01:40:15,520 --> 01:40:17,909
Три и половина, тринадесет...

717
01:40:18,200 --> 01:40:20,191
Съжалявам, пазете се.

718
01:40:20,320 --> 01:40:23,711
Не прави глупости!
Тридесет и шест.

719
01:40:24,760 --> 01:40:27,195
деветдесет и осем.

720
01:40:30,040 --> 01:40:33,237
Искаш ли да пишеш стихове?

721
01:40:37,600 --> 01:40:40,274
Наистина трябва да изчезнеш!

722
01:40:43,840 --> 01:40:48,073
Точно за името ти
да сложа под снимките си.


